Обычай нюхать хлеб после водки стал "порталом в реалии русской жизни" для Би-би-си
Британская телевещательная корпорация Би-би-си опубликовала на своем сайте расследование о том, почему русские нюхают хлеб, когда пьют водку. Как следует из статьи под заголовком "Как пить водку, как русский", это знание открывает портал в реалии русской жизни в то время, когда между двумя странами не хватает "сочувствующего культурного понимания".
Спикером материала стала Наталия Уорд - наполовину русская, наполовину англичанка, работавшая переводчиком для Организации Объединенных Наций, Анджелины Джоли и Михаила Горбачева. Пройдясь по кризису в отношениях между Россией и Западом, по новостям о выходе России и США из договора ДРСМД, об отравлениях в Солсбери и о чемпионате мира по футболу в России в России в 2018 году, авторы материала перешли к дегустации русской водки.
Уорд предложила журналистам огненную перцовку с перцем чили, простую русскую водку, водку, произведенную в Ньюфаундленде в рамках нового предприятия голливудского актера Дана Эйкройда, и домашнюю лимонную водку.
"Водка должна быть холодной, стакан должен быть крошечным, а после нее нужно что-то соленое или ржаной хлеб", - сказала гостям Уорд. "Нет смысла пить водку с эклером, это не работает", - предупредила она. Тем более не следует пить водку без закуски, подчеркнула Уорд. "Не дай Бог!" - добавила переводчица.