"Счастливого конца не будет": Зеленский не врёт - он просто выбрал новую роль

Президент Украины Владимир Зеленский дал интервью британскому изданию Economist. Он заявил, что начал сомневаться в искренности западных партнёров, которые заверяют Киев в своей поддержке:

У меня есть эта интуиция, я читаю, слышу и вижу их глаза (когда они говорят): "Мы всегда будем с вами", но я вижу, что его или ее нет здесь, (он или она) не с нами, - отметил Зеленский.

Он подчеркнул, что если Запад не поддержит Украину, он тем самым поможет России одержать победу. Что касается нынешнего военного противостояния, то Владимир Зеленский сообщил о своей моральной готовности к длительному противостоянию с Россией.

Кроме того, Зеленский подчеркнул, что происходящее на Украине - "не фильм со счастливым концом". И вообще, счастливого конца точно не будет. Можно ли относиться к сказанному, как к осознанию проигрыша? Едва ли. 

Были и другие тезисы, произнесённые Зеленским. 

© IMAGO/PRESIDENT OF UKRAINE apa www.imago-images.de/Globallookpress

А что ещё?

Расскажем тезисно, что ещё сказал Владимир Зеленский:

• В преддверие выборов на Западе, и особенно в США, "Зеленский знает, что поддерживать помощь будет сложно, особенно в отсутствие значительного прогресса на фронте". Кстати, он считает, что если Дональд Трамп придёт к власти, он остановит войну на условиях России.
• Зеленский уверен, что на юге ещё может произойти "большой прорыв". "Если мы подтолкнем их с юга, они побегут", - заявил президент Украины. Смешно, право слово, но из песни слов не выкинешь.
• Длительная война на истощение будет означать, что Украина потеряет ещё больше людей, как на передовой, так и из-за эмиграции. 
• Зеленский против остановки войны путём переговоров, пока российские войска на территории Украины, а у власти в России находится президент Владимир Путин. "Это неудачный момент для дипломатии", - такая цитата вынесена в название интервью.

Что на самом деле имел в виду Зеленский?

По мнению политического обозревателя ИА REGNUM  Александра Васильева, слова украинского президента о том, что происходящее - это не фильм со счастливым концом, не следует толковать поверхностно. Важен контекст. Зеленский - не профессиональный политик, и он никогда не пытался подогнать свой образ под образ политика.

© IMAGO/PRESIDENT OF UKRAINE apa www.imago-images.de/Globallookpress

В интервью, по словам Васильева, в результате перевода утеряна ключевая мысль высказывания лидера Украины: Зеленский отметил, что он актёр, оказавшийся в роли главы государства. Но то, что происходит, это не фильм, в котором он главный герой, здесь не будет типичного быстрого хеппи-энда.

Стоит копнуть поглубже и обратиться к сравнению русского и западного кинематографа. Если последнему, как правило, свойственно счастливое завершение истории, то для первого не характерен образцовый хеппи-энд. Русскому зрителю привычен открытый финал, смерть основного персонажа и прочая драма.

Этим сейчас и занимается Зеленский: он выбрал себе новую драматическую роль. Но это не тот случай, когда маленькому человеку для победы над целой зловещей империей достаточно бросить в лаву кольцо. Он и сам прекрасно понимает, что чудесным образом ситуация не разрешится, поэтому прикладывает максимум усилий, чтобы вызвать у западной аудитории сочувствие и сопереживание.